Arte Brotto announces its concept for Salone del Mobile.Milano 2023

阿特布魯托發布2023年度米蘭設計周的概念

“Wood, Where Senses Meet”: this is the theme that Arte Brotto has chosen for Salone del Mobile.Milano 2023 (April 18-23, Hall 01 G09-G11). A deeply evocative concept, for a multi-sensory experience of authentic comfort and beauty.

“木材，感官相遇之所在”：這是阿特布魯托為2023年度米蘭設計周（展期：4月18-23日；展廳號：1號館G09-G11）所選擇的主題。這是一個讓人深刻聯想的概念，為您帶來一場關于真正舒適和美麗的多感官體驗。

In an increasingly dematerialized time and space, where every gesture seems to lose consistency, Arte Brotto invites to rediscover the authentic luxury of touching, feeling, and observing the beauty of the real Walnut and Oak wood combining with the excellence of Made in Italy interior design.

在越來越非物質化的時間和空間中，每個動作都似乎失去了一致性。阿特布魯托邀請觀眾通過觸摸、感受并觀察真實胡桃木及橡木融合到非凡“意大利制造”的室內設計中的魅力，從而重新發現其真正奢華。

An experience that only a company as Arte Brotto is can guarantee, thanks to a combination of values that is unique on the national and international scene: the complete control of the wood supply chain – precious essences obtained from hardwood forests managed in a correct and responsible way – and the expertise in enhancing the structural and aesthetic qualities of Walnut and Oak wood give life to an interior design able to engage the senses, making luxury and sustainability coexist in an original and distinctive way.

只有阿特布魯托這樣的品牌才能保證這種體驗，這得益于在國內和國際舞臺上獨一無二的價值觀的結合：對木材供應鏈的全程控制，從而以正確和負責任的方式管理硬木森林中所收獲的珍貴木種；以及增強胡桃木和橡木的結構和美學品質的專業知識，為室內設計賦予活力，讓奢華和可持續性以獨特的方式共存。

Spring 2023. Arte Brotto confirms its presence at Salone del Mobile.Milano and High Point MKT

2023年春季：阿特布魯托確認參展米蘭設計周和高點家具展

Spring is the season of nature’s rebirth after winter. Not surprisingly, it is the season when the most important trade fairs are held – and the design and furnishing sector is no exception – where new ideas, projects and products meet the reactions of the trade public for the first time.

春天是大自然在冬天之后重生的季節。不足為奇，這是最重要的貿易展覽會舉行的季節，設計和裝飾行業也不例外，新的想法、項目和產品首次滿足了行業公眾的反應。

Arte Brotto confirms its presence again this year at the Salone del Mobile.Milano (18-23 April) and High Point MKT (22-26 April), two events that have become not only unmissable showcases for the most important brands to share a preview of their new products, but also occasions to meet professionals from all over the world.

阿特布魯托今年將再次亮相米蘭設計周（4月18-23日）和高點家具展（4月22-26日）。這兩場活動不僅成為最重要品牌分享其新品發布的不二之選，也是與世界各地專業人士見面的機會。

The Arte Brotto Salone del Mobile.Milano stand will be in Hall 1 (G09-G11) again this year. The participation to High Point MKT (Suite 110) will exhibit the products branded Foglie d’Oro, the high-end wood flooring brand of the Brotto family.

米蘭設計周的阿特布魯托展廳，今年將再次在1號館（G09-G11）呈現。而在高點展（展廳號Suite 110）的展出，還將在展廳上展示布魯托家族旗下高端木地板品牌菲列德羅的產品。